- сигнализация, звуковая
- señalización acústica
Русско-испанский автотранспортный словарь. 2013.
Русско-испанский автотранспортный словарь. 2013.
ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ — (Sound signaling) сигнализация при помощи средств звуковой связи: парового (воздушного) свистка, сирены, ручного свистка, туманного горна, колокола, пушки. Из перечисленных средств паровой (воздушный) свисток, туманный горн и колокол применяются… … Морской словарь
звуковая сигнализация — Параллельные тексты EN RU An acoustic alarm alerts that it is necessary to switch off some appliances in order to avoid the tripping of the main circuit breaker. [Schneider Electric] Звуковая сигнализация предупреждает о необходимости отключить… … Справочник технического переводчика
сигнализация — и, ж. signalisation f. 1. Действие по знач. гл. сигнализировать (подавать сигнал). Средства сигнализации. БАС I. Сигнализация флагами. Уш. 1940. 2. Система сигналов, применяемая где л. Звуковая сигнализация. Железнодорожная сигнализация. БАС 1. 3 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИГНАЛИЗАЦИЯ АКУСТИЧЕСКАЯ (звуковая) — один из видов жел. дор. сигнализации, обеспечивающий передачу на расстояние приказаний и извещений посредством определенных звуковых сигналов. С. а. является одним из средств, обеспечивающих безопасность движения поездов и служащих также для… … Технический железнодорожный словарь
Звуковая связь и сигнализация — сирены, гудки, судовые колокола и т. п., применяемые при плохой видимости для подачи сигналов в целях предупреждения столкновений кораблей в море, а также при невозможности использования других средств связи. Передача сигналов может производиться … Морской словарь
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕЕЗДОВ — один из видов сигнализации, предупреждающий машинистов поездов и водителей проезжающих экипажей о приближении к переезду. Примитивная С. п. состоит из знаков Свисток , устанавливаемых впереди переездов, расположенных в выемках и на кривой на… … Технический железнодорожный словарь
СИГНАЛИЗАЦИЯ ОПТИЧЕСКАЯ (видимая) — один из видов сигнализации, служащий для передачи на расстояние приказаний и извещений в виде заранее условленных знаков или символов. Жел. дор. С. о. предназначена, как и акустическая (звуковая), для обеспечения безопасности движения поездов, а… … Технический железнодорожный словарь
СИГНАЛИЗАЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ — средство предупреждения работающих о приближающейся или возникшей опасности. Системы сигнализации включают в себя специальные автоматические устройства, отключающие машину или установку в случае, если поданный сигнал не повлечет за собой… … Российская энциклопедия по охране труда
звуковая сигнализация — garsinis signalizavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic signaling; sound signaling vok. akustische Signalisierung, f; Schallsignalisation, f rus. акустическая сигнализация, f; звуковая сигнализация, f pranc. signalisation… … Fizikos terminų žodynas
СИГНАЛИЗАЦИЯ судовая — способы и технические устройства для оповещения обслуживающего персонала судна с помощью определенных световых и звуковых сигналов о ходе работы и состоянии механизмов, систем и органов управления. Предупредительная сигнализация срабатывает при… … Морской энциклопедический справочник
Сигнализация — условные знаки и системы устройств и приспособлений для подачи Сигнала с целью привлечения внимания, извещения, передачи приказания и обеспечения двусторонних переговоров. Возможна зрительная, звуковая и тактильная С. Применяется С. на ж … Большая советская энциклопедия